|
 Konflikt
um palästinensischen Fußballer
beigelegt
- Der
Konflikt um einen inhaftierten
palästinensischen Fußballer, der in
den Hungerstreik getreten war, ist
offenbar beigelegt. Angeblich wird
Mahmud Sarsak, der ohne
Gerichtsbeschluss im Gefängnis saß,
am 10. Juli aus dem Gefängnis
entlassen. Für die Freilassung will
er seinen Hungerstreik beenden,
teilte Sarsaks Anwalt mit. Sogar
FIFA-Präsident Joseph S. Blatter
hatte sich in dem Fall
eingeschaltet. >>>
It took three months of hunger
strike before decision was reached
to release the Palestinians soccer
player held without trial and
without charges
- In this affair the state of Israel
scored an own goal -
Adam Keller -
It is good that the
decision makers
came to their senses
at the last moment and agreed to set
free soccer player Mahmoud Sarsak,
member of the Palestinian National
Team – averting his imminent death
in the Israeli prison. It is a pity
that it took three months of hunger
strike, which might leave its marks
on his health for life. The fact
that it was now agreed to release
him casts grave doubts on the secret
and unknowable 'security
considerations' which had led to
Sarsak's detention in the first
place and which have now suddenly
evaporated and disappeared.
Jüdische Stimme
für gerechten Frieden in Nahost:
Pressemitteilung:
Solidarität mit den
palästinensischen Häftlingen
- Die aktuelle
Kalenderwoche ist die 24. Woche des
Jahres. Pressemitteilung - Durch die
Europa-Meisterschaft war es möglich,
etwas Aufmerksamkeit auf das
Schicksal von Mahmoud Sarsak zu
lenken. Sarsak ist derjenige
Fußballer aus Gaza, der den bis
jetzt längsten bekannt gewordenen
Hungerstreik (über 90 Tage)
ausgehalten hat. Gestern (18.Juni)
haben die Gefängnisbehörden mit ihm
ein Abkommen geschlossen: Er soll am
10 Juli freigelassen werden, im
Gegenzug musste er (in Anwesenheit
Angehöriger der Behörden) etwas
Nahrung zu sich nehmen und
zusichern, seinen Hungerstreik zu
beenden.
Mahmoud Sarsak und Akram Rikhawi
waren die letzten aus ungefähr 2000
palästinensischen Häftlingen, die
sich aus Protest gegen die
Bedingungen ihrer Inhaftierung im
Hungerstreik befanden. Die meisten
von ihnen haben nach einem Abkommen
vom 14. Mai aufgehört zu hungern.
Dieses Abkommen ist aber von
israelischer Seite bis jetzt nur in
sehr begrenztem Umfang eingehalten
worden.
Das Gefängniskrankenhaus ist
medizinisch keinesfalls ausreichend
ausgestattet, einen Patienten zu
überwachen, der nach einer so extrem
langen Zeit der Nahrungsverweigerung
das Essen wieder aufnimmt. Dennoch
wird Sarsak heute nur ein kurzer
Besuch in einem zivilen Krankenhaus
zugestanden. Sein Gesundheitszustand
macht hingegen eine langfristige
Betreuung in diesem unabdinglich.
Alles andere kommt einem Todesurteil
nahe.
Deshalb solidarisieren wir uns
weiter mit ihm sowie mit Akram
Rikhawi und allen palästinensischen
Häftlingen in israelischen
Gefängnissen, die unrechtmäßig
und/oder unter inhumanen Bedingungen
festgehalten werden. Wir
protestieren gegen die Bedingungen
der in vielen Fällen willkürlichen
Inhaftierung von Palästinensern
durch israelische Sicherheitskräfte.
Gegen die sogenannte
'Administrativhaft' – die
Inhaftierung von Menschen ohne
jegliche Anklage, ohne Prozess oder
Urteil, oft über Jahre mit Hilfe
wieder und wieder verlängerter
Fristen. Darüber hinaus protestieren
wir gegen die Verweigerung von
Familienbesuchen und von adäquater
ärztlicher Behandlung. All dies sind
nur Symptome der allgemeinen
Lebensbedingungen aller von
Besatzung betroffenen
Palästinensern, mit deren Schicksal
wir uns ebenfalls solidarisieren.
Those
responsible for this detention have
clearly scored an Israeli own goal.
A
senior Palestinian soccer player was
detained and held in Israeli prisons
for years, without trial, without
charges and with no evidence given
of any illegal act. The State of
Israel exposed itself to sharp
protests by such renowned soccer
players as Eric Cantona, who just a
few years ago held a friendly visit
to Israel and participated in a
tournament at Netanya and has now
become a harsh critic of Israeli
policies. The International Football
Federation felt obliged to speak up
and use its influence to save a
Palestinian soccer player
whose life was in danger. It is
worth remembering that the global
sports boycott on Apartheid South
Africa began when it became clear
that the policy of oppression and
discrimination against Blacks had
direct and tangible effects in
sports. More generally, it is worth
remembering that the occupation,
lasting already for forty-five
years, entails daily acts of
oppression against the Palestinians,
an oppression which is inevitably
leading Israel to international
isolation and the status of a pariah
nation.
Hungerstreik von 20 Kindern im
Gefängnis von Hasharon
-
14.6.2012 - Seit dem 12.6.2012 sind
zwanzig palästinensische Kinder in
dem zionistischen Gefängnis von
Hasharon in unbegrenztem
Hungerstreik. Damit protestieren sie
gegen die schwierigen Bedingungen
und gegen die Gefängnisverwaltung,
die auf ihre Bitten nicht eingeht.
Das
berichtet der Minister für Gefangene
und Befreite in Gaza und bezieht
sich auf die Aussagen eines
der streikenden Minderjährigen, dem
17 jährigen Ahmed Lafi! 20 Kinder
protestieren gegen die sich
verschlechternden Bedingungen im
Gefängnis: es ist verboten, die
Mitgefangenen zu besuchen, ihre
Studien zu verfolgen, ihre Kleider
zu waschen.
Außerdem hat er erklärt, dass die
Gefängnisverwaltung die gefangenen
Minderjährigen demütigt und foltert,
sogar nach der Vereinbarung gegen
Hungerstreik des Streikkomitees mit
der Gefängnisverwaltung. Die
zionistische Gefängnisverwaltung
foltert die Gefangenen mit
schlimmsten Methoden, um
Geständnisse zu bekommen und
verletzt damit alle internationalen
Abkommen zum Schutz der
Kinderrechte.
Etwa
109 Minderjährige leben unter
ähnlichen Bedingungen wie die
anderen Gefangenen der israelischen
Besatzungsmacht.
Übersetzt und zusammengefaßt Gertrud
N. - http://www.europalestine.com/spip.php?article7384
- http://www.palestine-info.cc/fr/Default.aspx
Dokumentation - Hungerstreik von
Mahmoud al-Sarsak
>>>
Dokumentation - Gefangen in Israel -
Palästinenser in israelischen
Gefängnissen
>>>
|
