Das Palästina Portal

Ein palästinensisches Kind weint und hält das Foto seines Vaters in der Hand, der während des Massakers von Sabra und Schatila von libanesischen Milizen, die von der israelischen Armee unterstützt wurden, getötet wurde.

 Wo war die Sonne, als die entfesselten Echos der Wut hallten?
Kann es nicht sein, dass die Schatten sie verdunkelt haben in Sabra und Shatila?

Wo war Gott, als die Augen der Menschen von eisiger Kälte befallen wurden?
Kann es nicht sein, dass er gleichgültig geworden ist in Sabra und Shatila?

Wo war ich, in welcher Galaxie, als ich die Nachricht las, gefühllos?
Werde nicht auch ich ein Verräter sein von Sabra und Shatila?

Und wo warst du, mächtiger Mann, mit deiner Arroganz, der du in deinem Rucksack
die Leichen aller Kinder trägst von Sabra und Shatila?

Wo ist die Stimme des Staatsanwalts für Recht und Gerechtigkeit?
Waren seine Gesetze nicht gültig in Sabra und Shatila?

Wo ist der Solz der Menschen oder sollte man sagen die "Scheinheiligkeit"?
Warum wird soviel Leid nicht benannt in Sabra und Shatila?

Was erzählst du mir, mein Freund? Siehst du nicht, dass mein Gewissen ruhig ist?
Was habe ich mit dem zu tun, was geschehen ist in Sabra und Shatila?

Oder war ich vielleicht unter den Soldaten, in einer gewissen Entfernung aufgestellt, und akzeptierte, was geschah in Sabra und Shatila?

 Es ist Zeit, Komuniquees zu diktieren, die dem Stachel die Spitze nehmen.
Was werden sie tun, um zu verheimlichen, was geschehen ist in Sabra und Shatila?

Was werden sie tun, um die aufgeregte, vollständige, kollektive Verurteilung zu diffamieren?
Was werden sie tun, damit das Schwären der Wunde aufhört in Sabra und Shatila?

Wenn ich auch immer noch fern in meiner Galaxie die Nachricht besinge,
setzt der Engel des Entsetzens seinen Weg fort in Sabra und Shatila.

Er wandert durch Beirut und andere Planeten, schleicht wie eine Schlange ohne anzuhalten.
Unersättlich und vollgefressen in Sabra und Shatila.

Vielleicht will er an meine Tür kommen. Vielleicht wartet er schon an der Ecke.
Die Wunde ist wieder offen und wird offen bleiben in Sabra und Shatila.

Alberto Cortez, argentinischer Autor und Sänger - (in der Quelle zwei Videos) -

Quelle  -  aus dem Spanischen übersetzt von K. Nebauer

-
 

Vor 40 Jahren begann das Massaker von Sabra und Schatila.

Die libanesischen Phalangisten-Milizen, die unter dem Kommando der israelischen Armee stehen, überfielen die beiden palästinensischen Flüchtlingslager westlich von Beirut, nachdem sie die Männer vertrieben hatten, und ermordeten Frauen, Kinder und ältere Menschen.

Israel ist heute wie vor 40 Jahren ungestraft.
Aber immerhin hatten wir damals Leute wie Sandro Pertini, der in seiner Botschaft an die Nation Ende 1982 das Grauen anprangerte.
Für die Palästinenser ist die Wunde noch offen.
Bittet nicht um Frieden, wenn ihr nicht wisst, wie man Recht schafft!

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

An diesem Tag vor 40 Jahren wurden mehrere tausend palästinensische Flüchtlinge und libanesische Zivilisten von einer pro-israelischen Miliz brutal massakriert, unmittelbar nachdem die israelische Armee unter Ariel Sharon die libanesische Hauptstadt Beirut besetzt hatte, wo sich die Flüchtlingslager Sabra und Shatila befinden.

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

40 Jahre nach dem Massaker im Libanon

Vor 40 Jahren verüben radikale Christen ein Massaker in Beirut.
Was damals geschah, ist bis heute nicht ganz geklärt.
Eine Spurensuche.

Hanna Voß Aus Beirut -  16.9.2022

Weiß man nicht, wo er sich befindet, läuft man einfach daran vorbei. Vorbei an einem Ort, an dem die Leichen Hunderter Frauen und Kinder vergraben sind und der wie zufällig in ein Chaos gesetzt wirkt, als wäre da eben noch Platz gewesen. Als hätte man nicht gewusst, wohin sonst. Es ist ein kaum beachteter Ort, doch Nuhad Srour Mirai wird ihn immer finden, manchmal wandert sie sogar im Schlaf dorthin. Souverän bahnt sie sich ihren Weg durch Menschen, Motorroller, Hühner und Verkaufsstände. Zwischen einem Stand mit Gemüse und einem mit Kleidung fährt sie ihren rechten Unterarm aus und läuft, der Richtung folgend, weiter.

Keine 20 Meter entfernt gelangt sie zu einem Platz aus platt getrampelter staubig-brauner Erde. Ein grauer Stein am anderen Ende, eingerahmt von zwei Bannern, die auf dem Boden gekrümmte Leichen zeigen und mit markigen Worten Israel und seine Verbündeten für das Massaker von Sabra und Schatila verantwortlich machen.

Es ist ein trostloser Ort. Die Verkäufer an den Ständen vom Straßenmarkt werfen leere Kisten und Abfall hierhin, pfirsichkerngroße Fliegen schwirren Be­su­che­r*in­nen zwischen die Wimpern. Ein winziges weißes Kätzchen kämpft sich seinen Weg aus einem Berg von Müll, wellige Pappstreifen bleiben an seinem verfilzten Fell kleben, und nach einer Weile gibt es mauzend auf.

Nuhad steht jetzt mit hängenden Schultern auf dem Platz. Eine ganze Weile sagt sie nichts. Ihre Gedanken scheinen sich von diesem Ort zu entfernen. „Ich hatte immer Angst, dass so etwas noch mal passieren könnte“, bringt sie schließlich hervor.

Was damals passierte, ist Gegenstand von Filmen und Büchern geworden, und doch unbegreiflich geblieben. Zum 40. Mal jährt sich in diesem September das Massaker von Sabra und Schatila, bei dem vornehmlich radikale Christen Hunderte palästinensische Flüchtlinge und auch viele Li­ba­ne­s*in­nen mitten in Beirut abschlachteten. Das Grauen dauerte drei Tage, weil niemand es stoppte, auch nicht die israelische Armee, die die Camps während der gesamten Zeit umstellte.  mehr >>>

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

Aktivisten in der französischen Stadt Toulouse gedenken der fast 4.000 palästinensischen und libanesischen Opfer des Massakers von Sabra und Schatila, das an diesem Tag im Jahr 1982 von israelisch unterstützten Terrormilizen kurz nach der israelischen Invasion in Beirut verübt wurde.
 

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

Fotos von Ursula Mindermann mit Majdi Adam.

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

Keine Verjährungsfrist für Sabra und Schatila - 18.9.2012 - Unter dem Schutz israelischer Soldaten begingen christliche Milizen im Libanon im September 1982 in den Beiruter Flüchtlingslagern Sabra und Schatila eines der grausamsten Verbrechen der letzten Jahrzehnte. Bis heute weisen alle Beteiligten die Schuld für das Massaker von sich. Doch dieses Verbrechen steht unter dem Ausschluss einer Verjährungsfrist, erklärt Botschafter Salah Abdel Shafi.

„Zwischen dem 16. und 19. September töteten christliche Milizen unter dem Schutz israelischer Soldaten in den palästinensischen Flüchtlingslagern Sabra und Schatila bis zu 3.000 wehrlose Kinder, Frauen und Männer.

Im Dezember 1982 bewertete die UN-Generalversammlung diese Massaker als Genozid, welches als das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht gilt und somit eine nationale und internationale Verantwortung vonseiten der internationalen Gemeinschaft erfordert. Doch bis heute sind weder die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen noch die Hinterbliebenen der Opfer der Massaker entschädigt worden. Auch der Staat Israel, der die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ratifiziert hat, weigert sich, seine Mitverantwortung für dieses grausame Verbrechen zu übernehmen. Stattdessen wurden Beweise unterschlagen, die Weltöffentlichkeit bewusst getäuscht und eine Strafverfolgung unterlassen.

Israel hat seine Lektion aus diesen Massakern nicht gelernt. Verstanden hat dieser Staat nur, dass er seine Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wie im Gaza-Krieg 2009, ungestraft fortsetzen kann. Doch das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht steht unter dem Ausschluss einer Verjährungsfrist und Völkermord darf unter keinen Umständen unbestraft bleiben.“

Bild oben - Angehörige trauern um ihre Verwandten.

Robert Fisk, Sabra und Schatila - Dr. Ludwig Watzal - Das Massaker durch christliche Phalangisten in den palästinensischen Flüchtlingslagern Sabra und Schatila vom 16. bis 18. September 1982 unter den Augen der israelischen Besatzungstruppen gehört zu den grauenvollsten Massakern, die im Namen von Christen und eines sich als „jüdisch und demokratisch“ verstehenden Staates in so kurzer Zeit angerichtet worden ist. Die Zahl der Opfer schwankt zwischen 700 bis zirka 2 000. Robert Fisk gehörte zusammen mit zwei anderen Kollegen zu den ersten westlichen Journalisten, die unmittelbar nach dem Massaker die Flüchtlingslager aufsuchten. „Es waren die Fliegen, die es uns sagten.“ >>>

The forgotten massacre - Robert Fisk --Thirty years after 1,700 Palestinians were killed at the Sabra and Chatila refugee camps, Robert Fisk revisits the killing fields >>>

 

Als Scharon auf Zeit spielte - Oliver Eberhardt - Neuer Report erschien zum Jahrestag der Massaker in Sabra und Schatila - In Libanon verloren Hunderte ihr Leben, und in Israel wurde die Friedensbewegung geboren: Vor 30 Jahren verübten christliche Milizen unter den Augen der israelischen Armee in den Flüchtlingslagern Sabra und Schatila Massaker an den Einwohnern. Die Aufarbeitung dauert bis heute an; die Schuldigen werden wohl nie zur Rechenschaft gezogen. >>>

Sabra and Shatila: Thirty Years On -  Hassan Kheite - On the 30th anniversary of the Sabra and Shatila massacre in which hundreds of defenseless Palestinian refugees were slaughtered by Lebanese right-wing militias under the cover of the Israeli military, Al-Akhbar publishes an account of the events by a Palestinian survivor who was a young boy when he witnessed the killings. Sabra was bustling with life, even after three full months of death and destruction brought about by the Israeli siege of Beirut. So was the Shatila camp. People had returned to their homes with a false sense of security. Everyone, including my 13-year-old self, was deceived into thinking >>>
 

Sabra, Shatilla and the Fire Next Time - Richard Silverstein - Today is the 30th anniversary of the Sabra and Shatilla massacre in which 800 Palestinians were raped and murdered by Christian Phalange militamen. The NY Times published an illuminating op-ed by a doctoral student who found verbatim transcripts of meetings between Israeli leaders including Ariel Sharon, largely responsible for the massacre and U.S. diplomats. It reveals that Sharon not only lied and browbeat the Americans into allowing Israel and the Phalange extra time to murder Palestinians in the camps, but that Sharon explicitly told the Americans that this was what he intended. It reveals Sharon to be an outright war criminal. Here a U.S. diplomat warns Sharon about what critics would say:

“Sure, the I.D.F. is going to stay in West Beirut and they will let the Lebanese go and kill the Palestinians in the camps.”

Mr. Sharon replied: “So, we’ll kill them. They will not be left there. You are not going to save them. You are not going to save these groups of the international terrorism.”

But even more importantly, Seth Anizka, author of the article, closes with this pointed reference to today’s roundelay among Israel, the U.S. and Iran:

The lesson of the Sabra and Shatila tragedy is clear. Sometimes close allies act contrary to American interests and values. Failing to exert American power to uphold those interests and values can have disastrous consequences: for our allies, for our moral standing and most important, for the innocent people who pay the highest price of all.

Barack Obama, are you listening? If you don’t stop Bibi from going to war against Iran you too will have heaps of Iranian corpses served up on a silver platter marked “Made in the USA.” It will be, in James Baldwin’s terms, “the fire next time.” If we think the response to the anti-Muslim film is harsh, imagine the world media flashing mounds of corpses of Iran’s dead throughout the Muslim world.

Israelis like to claim that all the Sunni nations would applaud Israel’s attack. I doubt it. When most Muslims see this, even if they dislike Iran, they will rally around the flag of Islam. Even if they don’t, there are enough Shiites in the world to cause their share of havoc to Israeli and U.S. interests. Quelle
 

30th aniversary of Sabra & Shatilla Massacre -  Francis Boyle - Israeli Prime Minister Ehud Barak nominated former Major General Amos Yaron to serve as director-general of the Israeli Defense Ministry, while Barak himself retains the portfolio of Minister of Defense. According to the 1949 Fourth Geneva Convention, Yaron, whose appointment must be confirmed by the Israeli Cabinet, is a war criminal by virtue of his command responsibility for the murder of about 2000 Palestinian and Lebanese civilians during the 1982 Sabra and Shatila refugee camp massacre in Beirut, Lebanon. >>>

A Never-Ending Horror Story - The Massacre at Sabra and Shatila, Thirty Years Later - Sonja Karkar - It happened thirty years ago – 16 September 1982. A massacre so awful that people who know about it cannot forget it. The photos are gruesome reminders – charred, decapitated, indecently violated corpses, the smell of rotting flesh, still as foul to those who remember it as when they were recoiling from it all those years ago. For the victims and the handful of survivors, it was a 36-hour holocaust without mercy. It was deliberate, it was planned and it was overseen. But to this day, the killers have gone unpunished. Sabra and Shatila – two Palestinian refugee camps in Lebanon – were the theatres for this staged slaughter. The former is no longer there and the other is a ghostly and ghastly reminder of man’s inhumanity to men, women and children – more specifically, Israel’s inhumanity, the inhumanity of the people who did Israel’s bidding and the world’s inhumanity for pretending it was of no consequence. There were international witnesses – doctors, nurses, journalists – who saw the macabre scenes and have tried to tell the world in vain ever since. >>>

 

Vergessen Sie die Opfer nicht. Sabra und Chatila - 16. bis 18. 9. 1982

Extreme Psychopathie: Das fast vergessene Massaker von Sabra und Shatila - Zwischen dem 16. und 19. September 1982 geschahen (die Massaker) von Sabra und Shatila, sie gehören zu den grausamsten und umstrittensten in der gebeutelten Region des Nahen Ostens, die in die Geschichte eingingen. Am 30. Jahrestag wird dieses schrecklichen Massakers gedacht.

Sabra und Shatila waren zwei Flüchtlingslager der Vereinten Nationen für Palästinenser, außerhalb von Beirut, der Hauptstadt der Republik Libanon. Ungefähr 40 Stunden lang vergewaltigten, mordeten und verletzten Mitglieder der mit Israel verbündeten Milizen der libanesischen Falange viele unbewaffnete Zivilisten, die meisten von ihnen Frauen, Kinder und Alte. Bis heute ist die tatsächliche Zahl der Opfer unbekannt; sicher aber ist, dass es ein verabscheuenswürdiges Verbrechen war; der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verurteilte es mit der Resolution 521 vom 19. September 1982, gefolgt von einer Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 16. Dezember 1982, die das Geschehen einen "Akt des Völkermords" nannte.

Die Verbreitung (der Nachrichten über) dieses unbeschreibliche Massaker durch die Kommunikationsmedien rief in der Weltöffentlichkeit einen Schauder des Entsetzens hervor, und aus den verschiedensten Bereichen wurden wütende Proteststimmen laut, die eine völlige Aufklärung des Geschehens und die Bestrafung sowohl der Verantwortlichen als auch der Ausführenden verlangten.

Trotz der Beweise für das, was der UN-Sicherheitsrat als "verbrecherisches Massaker" beschrieb und was im kollektiven Gedächtnis der Menschheit als eines der entsetzlichsten Verbrechen des 20. Jahrhunderts bestehen bleibt, wurden der Mann, der für dieses Verbrechen als "persönlich verantwortlich" gilt, Ariel Sharon, damals israelischer Verteidigungsminister, und seine Gefolgsleute und die Personen, die die Massaker durchführten, für die begangenen Gräueltaten niemals verfolgt oder vor Gericht gestellt.  Siempreconcuba.wordpress.com  aus dem Spanischen übersetzt von K. Nebauer

 
Gedicht

 Wo war die Sonne, als die entfesselten Echos der Wut hallten?
Kann es nicht sein, dass die Schatten sie verdunkelt haben in Sabra und Shatila?

Wo war Gott, als die Augen der Menschen von eisiger Kälte befallen wurden?
Kann es nicht sein, dass er gleichgültig geworden ist in Sabra und Shatila?

Wo war ich, in welcher Galaxie, als ich die Nachricht las, gefühllos?
Werde nicht auch ich ein Verräter sein von Sabra und Shatila?

Und wo warst du, mächtiger Mann, mit deiner Arroganz, der du in deinem Rucksack
die Leichen aller Kinder trägst von Sabra und Shatila?

Wo ist die Stimme des Staatsanwalts für Recht und Gerechtigkeit?
Waren seine Gesetze nicht gültig in Sabra und Shatila?

Wo ist der Solz der Menschen oder sollte man sagen die "Scheinheiligkeit"?
Warum wird soviel Leid nicht benannt in Sabra und Shatila?

Was erzählst du mir, mein Freund? Siehst du nicht, dass mein Gewissen ruhig ist?
Was habe ich mit dem zu tun, was geschehen ist in Sabra und Shatila?

Oder war ich vielleicht unter den Soldaten, in einer gewissen Entfernung aufgestellt, und akzeptierte, was geschah in Sabra und Shatila?

 Es ist Zeit, Komuniquees zu diktieren, die dem Stachel die Spitze nehmen.
Was werden sie tun, um zu verheimlichen, was geschehen ist in Sabra und Shatila?

Was werden sie tun, um die aufgeregte, vollständige, kollektive Verurteilung zu diffamieren?
Was werden sie tun, damit das Schwären der Wunde aufhört in Sabra und Shatila?

Wenn ich auch immer noch fern in meiner Galaxie die Nachricht besinge,
setzt der Engel des Entsetzens seinen Weg fort in Sabra und Shatila.

Er wandert durch Beirut und andere Planeten, schleicht wie eine Schlange ohne anzuhalten.
Unersättlich und vollgefressen in Sabra und Shatila.

Vielleicht will er an meine Tür kommen. Vielleicht wartet er schon an der Ecke.
Die Wunde ist wieder offen und wird offen bleiben in Sabra und Shatila.

Alberto Cortez, argentinischer Autor und Sänger - (in der Quelle zwei Videos) -

Quelle: http://www.palestinalibre.org/articulo.php.?a=40752  - aus dem Spanischen übersetzt von K. Nebauer