|
|
|
Der 12-jährige Mohamed al-Allami
Palästinensisches Kind stirbt nach Schüssen der IOF auf das Auto seines Vaters in al-Khalil
Ein palästinensisches Kind wurde am Mittwochabend für tot erklärt, nachdem es seinen schweren Schussverletzungen erlegen war, die es erlitten hatte, als die israelischen Besatzungstruppen (IOF) am frühen Nachmittag in der Nähe der Stadt Beit Ummar, nördlich von al-Khalil, das Feuer auf das Auto seines Vaters eröffneten.
Örtlichen Quellen zufolge erlitt der 12-jährige Mohamed al-Allami eine tödliche Schussverletzung in der Brust, und sein Tod wurde von den Ärzten des Ahli-Krankenhauses in al-Khalil bekannt gegeben.
Die Familie des Kindes beschuldigte die IOF, ihren Sohn vorsätzlich ermordet zu haben, und behauptete, die IOF habe ohne Grund das Feuer auf das Auto eröffnet, in dem er mit seiner Familie am Haupteingang der Stadt Beit Ummar saß. Quelle
12-Jähriger wird 77. von Israel getötetes Kind in diesem Jahr
Juli 29, 2021 - Übersetzt mit DeepL
Mohammed Al-Allami, ein 12-jähriger Junge, wurde von den israelischen Besatzungstruppen in der Stadt Beit Ummar bei Hebron im besetzten Westjordanland erschossen. Er ist damit das 77. palästinensische Kind, das im Jahr 2021 von israelischen Streitkräften getötet wurde.
Al-Allami wurde in die Brust geschossen, als ein Soldat das Feuer auf das Auto seines Vaters am Ortseingang von Beit Ummar eröffnete, wie das palästinensische Gesundheitsministerium gestern mitteilte.
Nasri Sabarneh, der Bürgermeister von Beit Ummar, sagte, dass Mohammeds Vater mit ihm und seiner Schwester im Auto unterwegs war, als Mohammed ihn bat, an einem Geschäft anzuhalten, um etwas zu kaufen.
Sabarneh zufolge machte der Vater eine Kehrtwende, woraufhin israelische Soldaten in der Nähe begannen, ihn zum Anhalten aufzufordern. Daraufhin eröffnete ein Soldat das Feuer auf das Fahrzeug und schoss Mohammed in die Brust.
Anschließend wurde er in das Ahli-Krankenhaus in Hebron gebracht, wo er sich Berichten zufolge in einem kritischen Zustand befand. Er wurde heute für tot erklärt.
Der Vater und die Tochter wurden Berichten zufolge nicht verletzt.
Al-Allami ist das zweite palästinensische Kind, das innerhalb von fünf Tagen an den Folgen israelischen Beschusses gestorben ist.
Am Samstag starb der 17-jährige Palästinenser Mohammed Munir Al-Tamimi im Krankenhaus, nachdem er während einer Demonstration im palästinensischen Dorf Beita von den israelischen Streitkräften tödlich angeschossen worden war. Quelle
Menschenmengen versammeln sich in Beit Ummar, um die Leiche von Muhammed al-Allami durch die Stadt zu tragen
Westjordanland: Zunehmende Wut über israelische Tötung des 12-jährigen Mohammed al-Alami
Der von fünf Kugeln getroffene Junge wurde am Ortseingang von Beit Ummar getötet, nachdem israelische Soldaten das Feuer auf das Auto seiner Familie eröffnet hatten
29. Juli 2021 - Übersetzt mit DeepL
Es war fast Mittagszeit, und Moayyad al-Alami und seine drei Kinder waren auf dem Heimweg vom Lebensmittelgeschäft, als sie am Eingang ihrer Stadt Beit Ummar im Süden des besetzten Westjordanlandes auf eine Gruppe israelischer Soldaten stießen. Da der Eingang zu der Straße, in der die Familie lebte, nur 50 Meter von einem ständigen israelischen Militärstützpunkt entfernt war, waren sie daran gewöhnt, Soldaten in dieser Gegend zu sehen.
Als Moayyad sich dem Eingang zum Wohnblock seiner Familie näherte, bat sein ältester Sohn Mohammed, 12, seinen Vater, in den Laden an der Ecke zu gehen, um ein paar Süßigkeiten zu kaufen, bevor sie zum Mittagessen nach Hause gingen. Moayyad kam dieser Bitte gerne nach und begann, das Auto zu wenden.Kurz nachdem er den Rückwärtsgang eingelegt hatte, hörte er nur noch Schreie und aufeinander folgende Schüsse.
"Ich habe gesehen, wie es direkt vor meinen Augen geschah", sagte Ashraf al-Alami, Moayyads Bruder und Mohammeds Onkel, der zu diesem Zeitpunkt am Eingang zum Haus der Familie stand, gegenüber Middle East Eye. "Die Soldaten haben nicht in die Luft geschossen oder Warnschüsse abgegeben, sondern das Auto komplett mit Kugeln beschossen", sagte er.
Als Moayyad nach seinen drei Kindern auf dem Rücksitz des Wagens sah, bemerkte er schnell, dass Mohammed nicht sprach. In diesem Moment zeigte seine achtjährige Tochter Anan auf das Blut, das aus dem Körper ihres Bruders floss. "Wir rannten hinter dem Auto her und fanden Moayyad am Boden und schrien: 'Sie haben ihn erschossen, sie haben ihn erschossen!'" sagte Ashraf und fügte hinzu, dass sein Bruder völlig außer sich war und kaum aufstehen konnte.
Als Ashraf und andere Schaulustige die Hintertür des Wagens öffneten, traute er seinen Augen nicht. "Ich sah Mohammed blutüberströmt in den Armen seiner Schwester Anan liegen, und sein jüngerer Bruder Ahmed, der fünf Jahre alt ist, lag zusammengerollt auf dem Boden des Wagens und weinte", sagte er. "Ich kann es nicht beschreiben, es war das Schrecklichste, was ich je gesehen habe."
Sie überschütteten das Auto mit Kugeln".
Als Mohammeds Familie ihn in ein Krankenhaus in der Stadt Hebron, etwa 13 km südlich der Stadt, brachte, hatte der Junge keinen Puls mehr.
"Die Ärzte und Krankenschwestern in der Notaufnahme führten sechs Minuten lang eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch, bevor sie einen Puls messen konnten", sagte Ashraf gegenüber MEE und fügte hinzu, dass die Ärzte ihn anschließend fast vier Stunden lang operierten. Als die Ärzte die Blutung stoppen konnten, war Mohammeds Zustand bereits kritisch. Kurz nachdem er aus dem Operationssaal auf die Intensivstation verlegt worden war, erlag er seinen Wunden.
Er wurde nicht nur von ein oder zwei Kugeln getroffen. Fünf Kugeln! Er war noch ein Kind. - Ashraf al-Alami, Onkel von Mohammed. "Er wurde nicht nur von einer oder zwei Kugeln getroffen. Fünf Kugeln!" rief Ashraf verzweifelt aus. "Er war noch ein Kind."
Israelischen Medienberichten zufolge behauptete die Armee in einer Erklärung, sie habe auf das Auto der Familie al-Alami geschossen, weil sie glaubte, es sei dasselbe, aus dem sie am Morgen die Überreste eines neugeborenen Babys auf dem Friedhof von Beit Ummar, der direkt neben dem Militärstützpunkt liegt, entsorgt hatte. Die Einwohner von Beit Ummar, einschließlich der Gemeinde und der Familie al-Alami, wiesen diese Behauptungen zurück und erklärten, die israelische Armee stelle die Ereignisse des Morgens falsch dar.
Der Bürgermeister von Beit Ummar beschuldigte die israelischen Truppen, den örtlichen Friedhof gestürmt und das Grab eines Neugeborenen ausgehoben zu haben, Stunden nachdem das Baby von seiner Familie beerdigt worden war. Mehrere Einwohner der Stadt erzählten MEE eine ähnliche Geschichte.
"Die Armee behauptet, dass sie das Auto meines Bruders aus irgendeinem Grund anhalten wollten", sagte Ashraf. "Aber es gibt eine Million andere Möglichkeiten, ein Auto zu stoppen, als es mit Kugeln zu beschießen". "Es ist ein Wunder, dass mein Bruder und seine beiden anderen Kinder nicht verletzt wurden", sagte er. "Sie hätten alle durch diese Kugeln getötet werden müssen, aber durch die Gnade Gottes wurden sie gerettet."
Angriff auf eine Beerdigung - Nach dem Nachmittagsgebet gegen 13 Uhr setzten sich Tausende von Menschen aus Beit Ummar in einem Trauerzug von der Moschee der Stadt in Richtung Friedhof in Bewegung. Als sich die Menschenmenge dem Friedhof näherte, wurden sie plötzlich von israelischen Soldaten angegriffen, die in der Gegend stationiert waren.
"Die Menschen waren kaum auf dem Friedhof angekommen, als die Soldaten plötzlich aus allen Richtungen auf uns schossen", sagte Waleed Wahdein, ein Einwohner von Beit Ummar und freiwilliger Sanitäter der Palästinensischen Rothalbmondgesellschaft, gegenüber MEE. "Die Menschen begannen zu rennen und überall zu schreien", sagte Wahdein und fügte hinzu, dass viele Kinder in der Prozession waren, die vom Tränengas erfasst wurden. "Wir haben Dutzende von Menschen wegen Tränengasinhalation behandelt. Überall, wo ich hinsah, erstickten Menschen."
"Es gibt keinen Grund, auf einen Leichenzug zu schießen. Das ist sehr beunruhigend. Es ist das elementarste Recht, seine Toten beerdigen zu können. Aber die Soldaten waren so aggressiv, dass sie Mohammeds Familie nicht einmal die Möglichkeit gaben, ihn in Ruhe zu beerdigen."
Zurück im Trauerzelt im Zentrum des Dorfes, wohin viele der Trauergäste geflohen waren, nachdem sie von den Soldaten angegriffen worden waren, schrie Moayyad aus der Menge. "Ich konnte meinen Sohn nicht einmal begraben, in den letzten Momenten, die ich mit ihm hatte", schrie er, während ihm die Tränen über das Gesicht liefen. "Sie haben ihn mir weggenommen, und selbst in diesen letzten Momenten wollen sie uns nicht in Ruhe lassen."
"Alles, was ich will, ist meinen Sohn begraben. Das ist mein grundlegendes Recht, nicht wahr? Sie haben auf uns geschossen, während einer Beerdigung. Kann Mohammed nicht einmal in seinem Grab in Frieden ruhen?"
Die Welt kann sehen, was passiert - Mohammed al-Alami war das dritte palästinensische Kind, das in der vergangenen Woche von israelischen Streitkräften im besetzten Westjordanland getötet wurde.
Am vergangenen Freitag erschossen israelische Soldaten den 17-jährigen Mohammed Munir al-Tamimi bei Protesten in dem Dorf Nabi Saleh außerhalb von Ramallah. Nur wenige Tage später, am Montag, erlag der 17-jährige Yousef Nawaf Mhareb aus dem Dorf Abwein in der Nähe von Ramallah seinen Wunden, die er bei Protesten im Mai durch israelisches Feuer erlitten hatte.
Nach Angaben von Defence for Children International - Palestine (DCIP) ist al-Alami das elfte palästinensische Kind, das im Jahr 2021 im Westjordanland von Israel getötet wurde, und das 78. palästinensische Kind, das in diesem Jahr von Israel getötet wurde.
"Dies ist eine Tragödie nicht nur für Beit Ummar, sondern für ganz Palästina", sagte Ibrahim Abu Ayyash, ein lokaler Aktivist in der Stadt, gegenüber MEE.
"Was Mohammed widerfahren ist, geschieht nicht nur in Beit Ummar, sondern in ganz Palästina", sagte Abu Ayyash und fügte hinzu, dass mehr als 180 Palästinenser in Beit Ummar seit der Gründung des Staates von Israel getötet wurden - viele von ihnen am Eingang des Dorfes, wo sich die Militärbasis befindet und wo Mohammed erschossen wurde.
"Die größte Gefahr für unsere Kinder und für alle Kinder in Palästina ist die Besatzung", sagte er. "Solange die Besatzung nicht beendet ist, werden unsere Kinder keinen Frieden haben."
Abu Ayyash beklagte die Tatsache, dass palästinensische Kinder im besetzten Westjordanland und im Gazastreifen routinemäßig von israelischen Streitkräften getötet werden, diese Tötungen aber kaum internationale Aufmerksamkeit erhalten und keine Konsequenzen nach sich ziehen.
"Die Welt schaut zu, wie Israel unsere Kinder tötet. Sie sagen immer, dass wir für unseren eigenen Tod verantwortlich sind, aber wie kann dieses Kind dafür verantwortlich sein, dass es auf diese Weise getötet wird?", fragte er.
"Die Welt kann die Verbrechen, die Israel begeht, deutlich sehen, es ist an der Zeit, dass sie aufsteht und etwas dagegen tut." Quelle
Mohammeds Vater hält bei der heutigen Beerdigung die Tüte Brot in der Hand, die sein 11-jähriger Sohn aus dem Supermarkt mitbrachte, als ein israelischer Soldat ihm gestern in die Brust schoss.
|
|
Gazas Kinder leiden ständig unter Traumata
Isra Saleh el-Namey - 28. Juli 2021 - Übersetzt mit DeepL
Ahmad ist 8 Jahre alt. - In diesem Alter können Kinder immer selbstbewusster werden, ihre Kreativität kann sich entfalten, und sie werden sensibler für das, was in der Welt geschieht. In den letzten acht Jahren hat Ahmad eine Welt des Schreckens und der Freude kennengelernt. Er hat bereits zwei groß angelegte israelische Angriffe auf den Gazastreifen miterlebt: einen im Sommer 2014, den anderen im Mai dieses Jahres.
Am 15. Mai bombardierte Israel ohne Vorwarnung das Haus der Familie Abu Hatab im Flüchtlingslager Beach. Von den 10 Menschen, die bei diesem Vorfall getötet wurden, waren zwei Mütter und acht Kinder.
Ahmad war ein Nachbar und Freund von einigen dieser Kinder. Er kann nicht verstehen, warum sie so gewaltsam ausgelöscht wurden. "Wir haben immer zusammen im Hof gespielt", sagte er. "Wir haben Fußball und Verstecken gespielt. Warum werden wir sie nie wieder sehen?" Sowohl während als auch nach dem Angriff im Mai hatte Ahmad Probleme, nachts zu schlafen. Wenn er einschlafen kann, hat er oft Albträume.
Schmerzhafte Erinnerungen auslösen - Der Begriff "posttraumatische Belastungsstörung" wird häufig verwendet, um die psychologischen Auswirkungen von Kriegen oder Katastrophen zu beschreiben. Für Palästinenser, die jahrzehntelang ohne Unterlass angegriffen und unterdrückt wurden, ist dieser Begriff jedoch nicht unbedingt zutreffend.
Dr. Yasser Abu Jamei vom Gaza Community Mental Health Programme weist darauf hin, dass jeder israelische Angriff schmerzhafte Erinnerungen an frühere Angriffe auslöst. Die Heilung wird dadurch erschwert. "Die Menschen im Gazastreifen befinden sich nicht in einem posttraumatischen Zustand, sondern in einem andauernden Zustand, der mehr Aufmerksamkeit erfordert", schrieb er während der Maioffensive.
Im Jahr 2020 hat das Gaza Community Mental Health Programme laut Abu Jamei mehr als 3.200 Kindern geholfen.
"Es ist zwei Monate her, dass der letzte Angriff Israels endete", sagte er gegenüber The Electronic Intifada. "Wir haben noch keine endgültigen Zahlen darüber, wie viele Kinder wir aufgrund dieses Angriffs unterstützt haben. Aber ich kann Ihnen sagen, dass es eine große Zahl ist. Und sie werden größer sein als die des letzten Jahres." Er bestätigte, dass seit der Mai-Offensive ein deutlicher Anstieg von Problemen im Zusammenhang mit Stress bei Kindern zu verzeichnen ist. Zu diesen Problemen gehören Hyperaktivität, Ungehorsam gegenüber den Eltern, Albträume, Gelenkschmerzen und Panikattacken.
Der Euro-Mediterranean Human Rights Monitor stellt fest, dass vor dem Angriff im Mai etwa 33 Prozent der Kinder im Gazastreifen aufgrund von Traumata infolge früherer israelischer Gewalt Unterstützung benötigten. Der Anteil der traumatisierten Kinder ist nach der Mai-Offensive auf mehr als 90 Prozent angestiegen.
Bei dem Angriff tötete Israel 63 Kinder. Elf dieser Kinder hatten psychologische Unterstützung vom Norwegischen Flüchtlingsrat erhalten.
Muhammad, 11, erbrach sich in den zwei Wochen nach dem Angriff im Mai häufig. Sein Gewicht nahm erheblich ab. "Die Gegend in unserer Nähe wurde sehr stark bombardiert", sagte Muhammads Vater. "Mein Sohn hatte große Angst. Sein Zustand verschlechterte sich allmählich." Dank der Traumabehandlung hat sich Muhammads Gesundheitszustand inzwischen verbessert.
Ängste teilen - Dr. Sami Owaida vom Gaza Community Mental Health Programme hat Muhammad beraten. Es ist wichtig, Kinder zu ermutigen, sich zu äußern, so Owaida. "Wir stellen manchmal fest, dass Kinder es vermeiden, über die traumatischen Erfahrungen zu sprechen, die sie durchgemacht haben", sagte er. "Unsere Aufgabe ist es, sie zu ermutigen, über ihre Erfahrungen zu sprechen und ihre Ängste mitzuteilen. Wir müssen die Gedanken und Gefühle der Kinder respektieren, damit wir ihre Ängste zerstreuen können".
Für einige ist es buchstäblich unmöglich, ihre Mütter oder Väter um Trost zu bitten. Nach Angaben des Euro-Mediterranean Human Rights Monitor haben mehr als 240 Kinder einen oder beide Elternteile während des Anschlags im Mai verloren.
Sich an die Lehrer zu wenden, ist in vielen Fällen ebenfalls keine Option. Die Schulen in Gaza bleiben wegen der COVID-19-Pandemie geschlossen. Diese Situation macht den Umgang mit Traumata umso schwieriger. "Kinder müssen Zeit miteinander verbringen", sagt Owaida. "In der Schule sind sie mit Gleichaltrigen zusammen. Aus diesem Grund können sie besser reden und sich ausdrücken".
Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig es für traumatisierte Kinder ist, eine gute Zeit zu haben. Ein Großteil der Therapie basiert darauf, dass die Kinder Spaß haben können. "Kinder müssen spielen", sagt Owaida. "Auf diese Weise können sie die negative Energie in ihrem Inneren loslassen.
Isra Saleh el-Namey ist eine Journalistin aus Gaza. Die Namen der in diesem Artikel erwähnten Kinder wurden geändert, um ihre Identität zu schützen. Quelle |
|
Spitzel-Software Pegasus-Hack: Israel ermittelt gegen NSO Group und durchsucht ihre Büros
Spitzel-Software: Das Hauptquartier der NSO Group in Herzliya, Israel wurde von den Behörden durchsucht
Malte Mansholt - 29.07.2021
Mit ihrer Schadsoftware Pegasus sorgte die NSO Group für weltweite Aufmerksamkeit. Nun mischt sich auch die israelische Regierung ein. Die Spitzel-Firma reagiert darauf überraschend.
Die Nachricht ging rasant um die Welt: Mit der Spitzelsoftware Pegasus konnten Kunden des Unternehmens NSO Group Smartphones rund um den Globus knacken und ohne Wissen der Besitzer auf intimste Daten wie Chats, die Kamera oder das Mikrofon zugreifen. Unter den Opfern: Politiker, Journalisten und Aktivisten. Nun untersucht auch die israelische Justiz den Fall.
Das bestätigte das Verteidigungsministerium des Landes in einem in hebräischer Sprache abgesetzten Tweet. Demnach hätten Vertreter verschiedener staatlicher Stellen am Mittwoch die Büros der NSO Group aufgesucht, um die gegen das Unternehmen vorgebrachten Vorwürfe zu untersuchen. Welche Behörden genau involviert sind, wurde nicht genannt. Laut israelischen Medienberichten sollen sich aber auch das Außenministerium, das Justizministerium, der Geheimdienst Mossad und der Militärgeheimdienst mit dem Vorfall befassen. mehr >>>
Dokumentation - Projekt Pegasus“: NSO Group im Zentrum des Spionierens“ mehr >>> |
|
|
|
Verkauf von Unilever-Aktien Illinois droht wegen Siedlungsboykott von Ben & Jerry's mit Konsequenzen
Der Eishersteller Ben & Jerry's will seine Produkte nicht mehr in israelischen Siedlungsgebieten verkaufen. Deshalb droht ein Komitee im US-Bundesstaat Illinois nun damit, Aktien des Mutterkonzerns Unilever abzustoßen.
29.07.2021
Aufseher im US-Bundesstaat Illinois fordern den Konsumgüterkonzern Unilever auf, einen Boykott der Unternehmenstochter Ben & Jerry's gegen Siedlungsgebiete in Israel rückgängig zu machen. Man wolle Unilever eine 90-tägige Frist setzen, sagte Andy Lappin, Vorsitzender des Israeli Boycott Restrictions Committee. Sollte Unilever der Forderung nicht nachkommen, müsse Illinois laut Gesetz sämtliche Investitionen in den Konzern und seine Töchter abstoßen.
In der vergangenen Woche hatte die US-Eismarke Ben & Jerry's angekündigt, den Vertrieb ihrer Produkte im Westjordanland und in Ostjerusalem ab Ende 2022 einzustellen. Die dortige Siedlungspolitik sei mit den Unternehmenswerten »unvereinbar«, hieß es zur
Ben & Jerry's hat immer wieder mit politischen Stellungnahmen für Aufsehen gesorgt. Die Gründer Bennett Cohen und Jerry Greenfield schrieben in der »New York Times«, sie kontrollierten das Unternehmen zwar nicht mehr, unterstützten aber die Entscheidung. »Auch wir sind stolze Juden«, so Cohen und Greenfield in dem Meinungsbeitrag. Es sei aber »möglich, Israel zu unterstützen und Teile seiner Politik abzulehnen, genauso wie wir es gegenüber der US-Regierung getan haben«. mehr >>> |
|
Mehr >>> |
|
Die Familie Dajanil muß 3 Wohnungen auf Anordnung des Innen- und Finanzministeriums unter dem Vorwand, ohne Genehmigung gebaut zu haben, selbst abreißen.
Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken
|
|
Mit meinen Pässen zurechtkommen
Silvia Gharaba
Ich bin Palästinenserin-Italienerin, habe aber einen israelischen und einen italienischen Pass.
"Woher kommst du?" Da haben wir es wieder!
Im Laufe der Zeit habe ich verschiedene Antworten entwickelt, die ich je nach Lebensphase benutzte. Oder dem geografischen Gebiet.
Jeder, der schon einmal jemand Neues kennengelernt oder ein Land im Ausland besucht hat, hat diese Frage beantwortet. Ich verstehe, es ist ein Eisbrecher. So kann man mit einem Fremden ein Gespräch darüber beginnen, welcher Pizzabelag moralisch vertretbar ist (und dies ist der erste große Hinweis auf meine Identität). Aber wie kann es ein Eisbrecher sein, jemandem, der auf einer Party ein billiges Bier in der Hand hält, die israelische Besetzung palästinensischer Gebiete im Jahr 1948 zu erklären?
Wenn ich im Ausland bin, fällt mir die Antwort jedoch relativ leicht: "Ich komme aus Italien." Manchmal werfen die Leute einen verwirrten Blick zurück, aber sie fragen nur selten weiter nach meinen superdunklen Augenbrauen und Augen. Ich sage, dass mir die Antwort "relativ" leicht fällt, weil sie sich immer wie eine Lüge anfühlt. Ist man ehrlich, wenn man sich bewusst für eine Hälfte seiner Nationalität entscheidet und die andere versteckt? Nun, andere, technisch gesehen.
Manchmal ist es nicht so einfach, auch außerhalb Italiens. - Ich erinnere mich, wie ich hinter einer Gruppe italienischer Touristen durch die Straßen von Jaipur (Indien) lief, als ein einheimischer Ladenbesitzer sie mit einigen zufälligen, aber sehr treffenden italienischen Ausdrücken ansprach, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen - vergeblich. Als ich an seinem Laden vorbeikam, hörte ich, wie er mir etwas zurief, aber ich verstand nicht, was er sagte. Dann fragte er mich: "Israeli, richtig?" Ich war sehr überrascht, dass er sich auf Hebräisch statt auf Italienisch an mich wandte, aber noch mehr ärgerte es mich, dass ich mir über die Antwort unsicher war. Schließlich sagte ich: "Nein, ich komme aus Italien." Seine natürliche Antwort war: "Oh, Sie sehen israelisch aus!"
Ja, in meinem blauen Pass, der neben meinem burgunderroten italienischen Pass liegt, steht das tatsächlich: Israeli.
Ich bin Italiener, in Italien geboren, mit einer italienischen Mutter. Aber ich bin auch Palästinenser, geboren von einem palästinensischen Vater mit israelischer Staatsbürgerschaft. Im Laufe der Jahre habe ich ein Talent dafür entwickelt, diesen speziellen Blick zu erhaschen, der mir sagt: "Ich habe dich nicht verstanden, aber ich werde nicht fragen, damit ich nicht dumm dastehe."
Mein Vater wurde in Reine, Palästina, geboren, einer kleinen Stadt im Norden Israels, nur wenige Kilometer von Nazareth entfernt. Sein Vater, mein Großvater, wurde ebenfalls in Reine geboren. Als mein Vater 1950 geboren wurde, hatte Israel nach dem Krieg von 1948 - der für das palästinensische Volk mit der Nakba, der Katastrophe, zusammenfiel - bereits seine Unabhängigkeit erklärt; daher wurde seine Staatsangehörigkeit annulliert und durch einen israelischen Personalausweis ersetzt.
Ich war nie verwirrt darüber, wer ich bin, aber ich habe mich manchmal geschämt. Wenn ich meine Verwandten in Reine besuche, ist das ganz einfach, denn jeder kennt die ganze Geschichte bereits. "Sie ist die zweitgeborene Tochter eines der dreizehn Söhne des Imams, des Zahnarztes, der in Italien studiert und eine Italienerin geheiratet hat, blah blah blah". Aber lassen wir Reine, gehen wir nach Bethlehem, Jerusalem, Akkon, Haifa, Dschenin: Die Antwort auf die verdammte Frage löst immer noch dieselben Gefühle von Stolz und Scham aus.
Ich war immer stolz darauf, dass ich Italiener bin. Ich habe schon früh gelernt, dass die besondere, lockere Art der Italiener, auf Menschen zuzugehen, im Ausland sehr geschätzt wird, so dass ich daran gewöhnt bin, eine begeisterte Antwort zu erhalten, was mir nach und nach ein Gefühl des Stolzes einflößte. Bald nach dem Stolz kommt die Scham, "Bas abui min hon" - "Aber mein Vater ist von hier" in einem stockenden Arabisch zu sagen. Das verrät, dass ich die Muttersprache meines Vaters nicht fließend beherrsche, was in den Augen anderer plötzlich als "fremd" und in meinen Augen als unzulänglich empfunden wird.
In Italien, dem Land, in dem ich geboren wurde, schämte ich mich jedes Mal, wenn meine Vertretungslehrer in der Schule meinen Nachnamen nicht richtig buchstabieren konnten und den Zählappell für endlose Minuten unterbrachen, um ihn schließlich zu murmeln, fast unhörbar unter dem verstreuten Gelächter im Klassenzimmer. Ein paar Minuten zuvor war ich noch cool zu meinen Klassenkameraden und zeigte ihnen meine brandneuen Pokémon-Aufkleber wie jedes andere Kind aus dem Westen; Augenblicke später fühlte ich mich, als wäre ein völlig Fremder gerade auf dem Rücken meines Kamels angekommen.
Kinder haben ein besonderes Talent, wenn es darum geht, deine Schwachstelle zu finden und sie auszunutzen. Ob es nun darum geht, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, oder einfach nur aus Spaß - meistens ist es beides - können sie schnell Ihre Seele abtasten, auf der unbewussten Suche nach Ihrem tiefsten Kummer und Ihren Unsicherheiten. Und sie beginnen ihren schmerzhaften Tanz.
Für mich war es ein echter Tanz. - Wohnzimmer, 1998. Ich sprang aus heiterem Himmel vor den Augen meines ahnungslosen Vaters, genau zwischen dem Fernseher, der sinnlos irgendwelche arabischen Hintergrundgeräusche von sich gab, und der Couch, seinem entweihten, überfüllten Unterschlupf. Zu den Tönen der rhetorischen - und doch immer explizit gestellten - Frage: "Wie tanzen Araber?" Ich hob meine Arme in die Höhe, winkelte meine Handgelenke an, hüpfte auf den Knien und begann, eine sehr unpassende Parodie des Dabka zu imitieren, des beliebten palästinensischen Tanzes, den meine Onkel und Cousins auf Hochzeiten tanzten. Für mich war Dabka einfach nur ein seltsamer Tanz. Später verstand ich, dass es viel mehr als das war.
Wenn ich die Aufmerksamkeit meines Vaters ohne Grund erregen wollte, gab es nichts Besseres, als ihn zu verärgern. Und wie jedes Kind auf der Welt beherrschte ich die Kunst, meinem Vater auf die Nerven zu gehen. Zwei Dinge haben immer funktioniert: Silvio Berlusconis Forza Italia-Hymne zu singen und zu sagen, dass ich Israeli bin.
Während es ihm wenig Spaß machte, mit seiner siebenjährigen Tochter über die Politik der "Seconda Repubblica" zu diskutieren, ließ er keine Gelegenheit aus, mir den Unterschied zwischen meiner - und seiner - Staatsbürgerschaft und unseren Wurzeln zu erklären. Es dauerte noch etwa zehn Jahre, bis ich verstand, warum ihn diese einfache, falsche Wahrheit - dass ich israelischer Staatsbürger bin - so hart traf.
Jetzt, zahllose "Wo bist du?"-Rufe später, habe ich herausgefunden, dass ich ganz natürlich mit dem Unterschied zwischen Geburtsland, Staatsbürgerschaft und Herkunftsland aufgewachsen bin. Für die meisten Menschen fallen diese drei Begriffe zusammen. Für manche fallen zwei davon zusammen. Für die zweite Generation der im Ausland lebenden 48er Palästinenser sind sie alle unterschiedlich. Quelle
|
Eine kleine Auswahl weiterer Nachrichten und Texte, in meist englischer Sprache
Archiv
Dort finden die
Startseiten
chronologisch
gespeichert >>>.
|
|
