|
Sogar während einer
Pandemie: Soldaten schießen Löcher in Wassertanks bei Kafr Qadum
Politik des offenen Feuers
27. Mai 2020 - Übersetzt mit DeepL
Nach etwa einer Stunde
hörten wir durch die Abflussrohre Wasser in den Hof fließen. Der Hof
füllte sich mit Wasser. Dann zerschlug eine weitere Kugel das
Küchenfenster. Direkt vor dem Fenster, wo die Soldaten stehen, gibt
es einen Hügel, daher war ich sicher, dass sie von dort aus auf das
Haus geschossen hatten. Es war das dritte Mal in diesem Monat, dass
Soldaten auf unseren Wassertank geschossen haben. Jedes Mal verloren
wir eine Menge Wasser.
Ashraf Shteiwi, in einer Zeugenaussage, die er am 26. April 2020
machte. In den letzten Wochen haben Soldaten wiederholt Löcher
in Wassertanks auf die Dächer von Häusern in Kafr Qadum geschossen.
Die Schießerei findet während der wöchentlichen Proteste gegen die
Schließung des östlichen Dorfausgangs statt, der das Dorf mit der
Stadt Nablus verbindet und durch die Erweiterung der Siedlung
Kedumim führt. Die Bewohner halten die wöchentlichen Proteste seit
2011 ab.
Infolge der israelischen Politik leiden die Palästinenser im
Westjordanland unter schwerem Wassermangel und einer unregelmäßigen
Versorgung. Um die Not zu lindern, stellen die Bewohner Wassertanks
mit einem Fassungsvermögen von 500 oder 1.000 Litern auf ihre
Dächer, um während der Versorgungsstunden Wasser für die vielen
Stunden zu bevorraten, in denen es kein fließendes Wasser gibt.
B'Tselems Untersuchung deutet darauf hin, dass die Schießerei
vorsätzlich erfolgt ist und dazu geführt hat, dass die Bewohner
Hunderte von Litern Wasser verloren haben. Sie müssen nun teure neue
Tanks zu etwa 500 NIS (~125 USD) pro Einheit kaufen. Seit Anfang
April haben Soldaten 24 Wassertanks auf den Dächern der Häuser des
Dorfes beschädigt, einige davon mehr als einmal. In einigen Häusern
wurden die Wassertanks innerhalb von anderthalb Monaten drei- bis
viermal beschädigt.
Der Schaden an den Wassertanks ist schierer Missbrauch und stellt
eine illegale Kollektivstrafe dar. Da die Bewohner wegen des
Ausbruchs des Coronavirus nun strenge Hygienemaßnahmen befolgen
müssen, darunter häufiges Händewaschen, ist dieses Verhalten noch
gravierender. Dennoch gehen die Schießereien seit mehreren Wochen
unvermindert weiter. Dies deutet darauf hin, dass es sich nicht um
die willkürliche Initiative eines bestimmten Soldaten handelt,
sondern um ein Verhalten, das von den Kommandeuren vor Ort zumindest
geduldet wird und eine eklatante Missachtung des Lebens und des
Eigentums der Bewohner darstellt.
VIDEO
Die Zeugenaussagen wurden dem B'Tselem-Feldforscher Abdulkarim
Sadi übergeben.
Heim von 'Assem und Nuha 'Aqel - Am Samstag, dem 25. April 2020,
gegen 13.30 Uhr, etwa eine Stunde nach Beginn der wöchentlichen
Demonstration, eröffneten Soldaten das Feuer auf die Wassertanks auf
dem Dach von "Assem (42) und Nuha (43)", dem "Haus von Aqel, wo das
Paar mit seinen fünf Kindern und der Familie seiner Brüder lebt".
Als die Demonstration vorbei war, "ging Assem auf das Dach und
reparierte vorübergehend ein Einschussloch in einem Wassertank.
In einer Zeugenaussage, die er am nächsten Tag machte, berichtete
er:
 'Assem
'Aqel. Foto mit freundlicher Genehmigung des Zeugen. - Während
des Protestes und der Zusammenstöße mit den Soldaten, die auf die
Demonstranten warteten, war ich mit meiner Frau und meinen Söhnen zu
Hause. Ab und zu hörten wir lebhaftes Feuer und das Geräusch von
"Gummi"-Geschossen und Tränengaskanistern, die abgefeuert wurden.
Währenddessen hörte ich auch Schüsse vom Hügel hinter unserem Haus,
etwa 200 Meter entfernt, kommen. Nach einigen Augenblicken hörte ich
durch die Abflussrohre Wasser vom Dach in den Hof fließen. Da die
Soldaten noch oben auf dem Hügel waren, hatte ich Angst, aufs Dach
zu gehen. Ich schloss nur den Hauptwasserhahn, damit sich die Tanks
nicht füllen konnten.
Ich wartete etwa eine Stunde, bis die Demonstration vorbei war. Als
ich sicher war, dass die Soldaten weg waren, ging ich auf das Dach.
Ich sah ein Loch im Plastiktank und reparierte es vorübergehend,
indem ich eine Schraube eindrehte und um das Loch herum
Klebematerial zum Abdichten des Lochs hinzufügte, aber es ist immer
noch undicht. Wir haben etwa 450 Liter Wasser verloren. Letztes Jahr
hat das israelische Militär auch auf unseren Wassertank geschossen,
und wir waren gezwungen, ihn zu ersetzen.
Jetzt müssen wir wegen des Coronavirus besonders auf die Sauberkeit
achten. Wir müssen öfter duschen, unsere Kleidung waschen und uns
die Hände waschen. Es ist auch das Wasser, das wir zum Kochen und
Trinken verwenden. Ich verstehe nicht, wie die Soldaten so herzlos
sein und Wassertanks so beschädigen können. Wasser ist die
Hauptquelle des Lebens für jeden Menschen.
Wegen des Coronavirus ist es jetzt schwieriger, zwischen den Dörfern
zu reisen. Auf jeden Fall sind die Läden mit Plastiktanks in den
benachbarten Dörfern geschlossen. Die von mir durchgeführte
Reparatur ist nur vorübergehend. Ich muss einen neuen Wassertank
kaufen, und die Kosten für den Kauf und den Zusammenbau betragen 500
Schekel.
Das Zuhause der Großfamilie Shteiwi - - Seit Anfang April
haben Soldaten dreimal auf Wassertanks der Großfamilie Shteiwi
geschossen. Die Tanks werden von drei Wohnungen in einem
dreistöckigen Gebäude genutzt - den Wohnungen von 'Awni Shteiwi
(38), seiner Frau Ruwaa (31) und ihren vier Kindern; der Wohnung
seines Bruders Mu'in (45), seiner Frau Nahil (36) und ihren zwei
Kindern; und der Wohnung von 'Awni's Mutter Nazikah (67) und Tante 'Ablah
(65).
In einer Zeugenaussage, die "Awni Shteiwi am 3. Mai 2020 machte,
berichtete er:
Das erste Mal haben die Soldaten am Freitag, dem 10. April 2020,
gegen 14.00 Uhr zum ersten Mal auf unsere Wassertanks geschossen.
Der Wassertank meiner Mutter und der unsere wurden von je zwei
Kugeln getroffen, und der Wassertank meines Bruders Mu'ins wurde von
einer Kugel getroffen. Das Wasser lief aus den drei Tanks aus, durch
die Abflussrohre in den Hof und dann auf die Straße beim Haus. Ich
ging hinaus und schloss die Wasserhähne der Tanks, damit das Wasser
nicht mehr lief. Ich wartete, bis der Protest vorbei war, und ging
erst dann auf das Dach. Ich glaube, die Schüsse kamen von der Spitze
des Hügels namens Jabal al-Aqra' , der etwa 100 Meter von unserem
Haus entfernt liegt. Normalerweise stehen dort während der Proteste
etwa 10 oder 15 Soldaten. Ich konsultierte meinen Bruder, und wir
beschlossen, keine neuen Wassertanks zu kaufen, sondern die, die wir
vorübergehend haben, mit Schrauben und Klebematerial zu befestigen.
Drei neue Wassertanks würden uns 1.500 Schekel (~ 430 USD) kosten.
Zwei Wochen später, am Freitag, dem 24. April 2020, schossen die
Soldaten erneut auf die Wassertanks. Das Wasser floss durch die
Abflussrohre in den Innenhof. Meine Söhne gingen hinaus und
schlossen den Haupthahn. Diesmal beschlossen mein Bruder und ich,
eine provisorische Lösung zu finden, um ein Auslaufen des Wassers zu
verhindern. Eine Woche später, am Samstag, dem 2. Mai 2020,
passierte es erneut. Diesmal schloss ich die Wasserhähne, bevor die
Demonstration begann, um zu verhindern, dass noch mehr Wasser
ausläuft. Wieder dichteten wir die Löcher mit Schrauben und
Klebstoffen ab.
Die von uns vorgenommenen Reparaturen sind nur vorübergehend und
werden nicht lange dauern. Diese Wassertanks wurden dreimal
getroffen. Einige von ihnen haben fünf oder sechs Einschusslöcher.
Wir werden sie ersetzen müssen, aber es hat keinen Sinn, das jetzt
zu tun. Wir warten darauf, dass die Soldaten aufhören, auf sie zu
schießen. Auch in den Häusern neben uns wurden viele der Panzer von
Kugeln getroffen, die von Soldaten vom Hügel aus abgefeuert wurden.
Wir verwenden das Wasser in den Panzern täglich - zum Trinken,
Kochen, Waschen, Baden und Putzen im Allgemeinen. Auf sie zu
schießen ist unmoralisch und unmenschlich. Vielleicht denken die
Soldaten, dadurch würden die wöchentlichen Proteste aufhören, aber
wenn das der Fall ist, irren sie sich und haben Wahnvorstellungen.
Selbst wenn sie so weitermachen, werden wir nur reparieren, was sie
beschädigt haben. Wir werden niemals aufgeben oder kapitulieren.
 Heimat
von Ashraf und Athnaa Shteiwi - Der Wassertank auf dem Dach von
Ashraf Shteiwi, einem 44-jährigen Polizeibeamten, seiner Frau Athnaa
und ihren Kindern, wurde seit Anfang April dreimal durchstochen.
In einer Aussage, die er am 26. April 2020 machte, berichtete
Shteiwi:
Ashraf Shteiwi. Foto mit freundlicher Genehmigung des Zeugen.
Am Freitag, 24. April 2020, dem ersten Tag des Ramadan, beendete ich
meine Gebete in der Moschee und kehrte nach Hause zurück. Kurz nach
Beginn der Demonstration kam es zu Zusammenstößen zwischen den
Demonstranten und den Soldaten, und wir hörten den Lärm von
Betäubungsgranaten und das Schießen von lebendem Feuer und
"Gummi"-Geschossen.
Etwa eine Stunde später hörten wir Wasser durch die Abflussrohre
fließen. Der Innenhof füllte sich mit Wasser. Dann zerschlug eine
Kugel das Küchenfenster. Direkt vor dem Fenster, wo die Soldaten
stehen, gibt es einen Hügel, so dass ich mir sicher war, dass sie
von dort aus auf das Haus geschossen hatten.
 Meine
Frau und meine kleinen Kinder bekamen Angst. Ich stellte sie ins
Wohnzimmer, um sie aus der Schussweite fernzuhalten. Ich ging nach
draußen und schloss den Haupthahn, damit wir nicht viel Wasser
verlieren würden. Da unser Haus direkt vor dem Hügel liegt, wartete
ich, bis die Zusammenstöße vorbei waren. Erst dann ging ich auf das
Dach, um den Schaden am Tank zu überprüfen, und versuchte, ihn mit
Schrauben zu reparieren.
Das zerbrochene Fenster im Haus der Familie Shteiwi. Foto: Mit
freundlicher Genehmigung der Familie.
Es war das dritte Mal in diesem Monat, dass Soldaten auf unsere
Wassertanks geschossen haben. Jedes Mal verloren wir eine Menge
Wasser, und ich habe Schrauben in die Einschusslöcher gesteckt. Am
nächsten Tag geschah es zum vierten Mal. Es war am späten
Nachmittag. Die Soldaten oben auf dem Hügel feuerten zwei Kugeln auf
den Wassertank ab, und das Wasser lief vollständig ab.
Auf die Wassertanks zu schießen ist eine Kollektivstrafe und die
Zerstörung unseres Eigentums durch die israelischen Soldaten wegen
der wöchentlichen Demonstrationen. Ich kann nicht jedes Mal 500
Schekel bezahlen, wenn sie auf einen Wassertank schießen. Deshalb
schließe ich jedes Mal, wenn sie zu schießen beginnen, den Haupthahn
und befestige den Tank vorübergehend mit Schrauben und Klebstoff.
Quelle
|
|
Am 1. 6. 2018 wurde Razan Al-Najjar
ermordet.
Am 1. 6. 2018 vor zwei
Jahren wurde #RazanAlNajjar, die junge Sanitäterin, von
#Israelischen Scharfschützen östlich des #Gaza-Streifens ermordet,
während sie Verwundeten half, die während des #GreatReturnMarsches
angegriffen wurden.
Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf
das Bild oben klicken
Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf
das Bild oben klicken
Razan
Al-Najjar: ein weißer Kittel mit Blutflecken
Hossam-Schüttler - 4. Juni 2018 Übersetzt mit
DeepL
Palästinenser nehmen an
der Beerdigungszeremonie von Razan Al-Najjar, 21, teil, einer
Sanitäterin, die von israelischen Streitkräften erschossen wurde,
als sie am 2. Juni 2018 während des "Großen Marsches der Rückkehr"
in Gaza die Verletzten heilte
Nachdem die Vertreter
der westlichen Demokratien nacheinander Erklärungen abgegeben
hatten, in denen sie das "Recht Israels auf Selbstverteidigung"
geltend machten, verlor die israelische Armee keine Zeit, dieses
"Recht" auf ihre Weise auszuüben. Sie tötete eine palästinensische
Sanitäterin, die ihren weißen Kittel trug, während sie damit
beschäftigt war, die Verwundeten zu versorgen.
Welche Bedrohung stellte diese zierliche junge Frau für die
mächtigste Armee im Nahen Osten dar? Die Wahrheit ist, dass die
praktische Umsetzung des Rechts Israels auf Selbstverteidigung eine
Lizenz zum Töten oder zur Rechtfertigung ist. Im Namen einer solchen
Verteidigung begeht die israelische Armee seit Jahrzehnten
Gräueltaten an der Zivilbevölkerung. Die Welt wurde erneut Zeuge
dessen, als israelische Streitkräfte am 14. Mai 2018 am Rande des
Gaza-Streifens einen blutigen Amoklauf gegen hilflose Demonstranten
veranstalteten.
Die 21-jährige Rettungssanitäterin Razan Al-Najjar wurde zu einem
Symbol des Widerstands, als am Freitag, dem 1. Juni, ihr Name als
Opfer bekannt gegeben wurde. Sie ist eine bekannte Persönlichkeit im
humanitären Bereich und hat zahlreiche Presseerklärungen über den
Gesundheitszustand unbewaffneter Personen abgegeben, die während der
großen Rückkehrmärsche den israelischen Schüssen zum Opfer fielen.
Diese energische junge Frau meldete sich freiwillig, um
Demonstranten, die von israelischen Soldaten angeschossen worden
waren, medizinisch zu versorgen. Danach wurde sie von den
Scharfschützen der israelischen Armee aus der Ferne angeschossen,
während sie sich um die Verletzten kümmerte. Ihr weißer Kittel war
mit rotem Blut befleckt, und Razan Al-Najjar nahm ihren letzten
Atemzug, nachdem sie in die Brust geschossen worden war.
Razan Al-Najjar bezahlte mit ihrem Leben als Preis dafür, die Wunden
ihres Volkes zu heilen. Große Massen nahmen an ihrer Beerdigung in
einer Szene teil, in der die Emotionen hoch waren und Tränen
vergossen wurden. Krankenwagen stellten sich in einem symbolischen
Marsch für eine Märtyrerin der humanitären Arbeit auf. Heute ist sie
eine palästinensische Ikone, die Generationen inspirieren wird.
Palästinenser nehmen an der Beerdigungszeremonie von Razan Ashraf
Najjar, 21, teil, einer Sanitäterin, die von den israelischen
Streitkräften erschossen wurde, als sie am Freitag bei den Protesten
zum "Großen Marsch der Rückkehr" in Khan Yunis am 02. Juni 2018
verwundete Demonstranten heilte [Mustafa Hassona / Agentur Anadolu].
Razan war die Märtyrerin des Tages unter den großen Menschenmengen,
die auf dem offenen Platz östlich von Khan Yunis im Gazastreifen
protestierten. Ihr Tod war eine einschüchternde Botschaft an
diejenigen, die sich freiwillig dafür einsetzen, das Blutvergießen
unter den Unschuldigen zu beenden. Seit Beginn der Großen
Rückkehrmärsche im März 2018 haben israelische Soldaten immer wieder
Sanitäter, Pressefotografen und Menschen mit Behinderungen ins
Visier genommen. Einige Kopf- und Brustverletzungen haben zum
sofortigen Tod geführt, wobei die Vorfälle von Kameras dokumentiert
wurden.
Die israelische Armee hat friedliche Volksdemonstrationen als eine
offene Arena behandelt, in der man leicht mit schnellen Fingern am
Abzug töten kann. Dies alles geschieht unter dem Vorwand ihres
"Rechts auf Selbstverteidigung". Israelische Scharfschützen jagen
weiterhin unbewaffnete Palästinenser, die Fahnen hissen, als ob sie
sich auf einem Jagdausflug in freier Wildbahn befänden, und der
Tribut ist eine lange Liste von mehr als 100 palästinensischen
Märtyrern sowie Tausende von Verwundeten, von denen einige zu
Amputationen von Gliedmaßen und dauerhaften Behinderungen führen.
All diese Grausamkeiten und brutalen Misshandlungen haben den
traditionellen Propagandasatz, den europäische und westliche
Hauptstädte immer wieder wiederholen, nämlich "Israels Recht, sich
zu verteidigen", nicht aufgehalten. Diese Phrase hat sich im Laufe
des Jahrzehnts als eine der heiligen Phrasen etabliert, die auf
beiden Seiten des Atlantiks verankert sind. Wer wagt den Versuch,
seinen Verstand einzusetzen und gegenteilige Fragen zu stellen? Hat
auch Palästina das Recht, sich zu verteidigen? Wie soll sich sein
Volk verhalten, wenn es militärisch besetzt und sogar des
internationalen Schutzes beraubt ist?
Das ist in keiner Weise ein kompliziertes Rätsel, denn jeder weiß,
dass die israelische Besatzung über eine außergewöhnliche Immunität
in der internationalen Gemeinschaft verfügt, die sie vor
Rechenschaftspflicht oder Bestrafung schützt. Dies spiegelt sich in
dem Veto im Sicherheitsrat wider, das palästinensisches Blut und
Leben in den Augen der westlichen Demokratien nahezu wertlos macht.
Die europäischen Außenpolitiker nehmen an dieser chronischen
Stagnation teil, die durch die anhaltende Besatzung und die
fortgesetzten Übergriffe unbeeindruckt bleibt, trotz der zunehmenden
Demonstrationen auf europäischen Plätzen und der Aktionen und
Bewegungen, die von der Zivilgesellschaft der Welt gegen diese
Untätigkeit unternommen werden.
Da das Ergebnis einer solchen Untätigkeit mehr unschuldige Opfer
sind, erwartete die EU-Außenminister am Montag (28. Mai), als sie zu
ihrem Treffen zusammenkamen, eine außergewöhnliche Szene, die von
Aktivisten der Zivilgesellschaft geschaffen wurde. Sie wurden von
einer Schlange von 4.500 Paar Schuhen empfangen, die vor ihrem
Brüsseler Hauptquartier aufgereiht waren. Dieses große Schaubild
symbolisiert die Zahl der palästinensischen Zivilisten, die in nur
10 Jahren von israelischen Streitkräften im Gaza-Streifen getötet
wurden.
Was wir öffentlich zugeben und anerkennen sollten, ist, dass weder
Europa noch die Welt eine Roadmap zur Befreiung des
palästinensischen Volkes von der Besatzung haben, sondern vielmehr
eine Menge leerer verbaler Erklärungen nach jedem Massaker, das von
israelischen Streitkräften ohne Vorurteile begangen wurde. Dies
berührt jedoch nicht die besonderen Privilegien und die Immunität,
die ihnen gewährt werden. Die Politiker Europas und der Welt müssen
nun sorgfältig in das Gesicht von Razan Al-Najjar blicken und sich
die Bilder von ihr in ihrem blutbefleckten weißen Kittel ansehen,
bevor sie es wagen, den Satz "Israels Recht auf Selbstverteidigung"
auszusprechen.
Quelle
Heute vor zwei Jahren wurde die palästinensische
Sanitäterin Razan Al-Najjar von israelischen Scharfschützen
angeschossen und getötet, als sie Demonstranten in Gaza Hilfe
leistete.
Heute teilen wir dieses Bild in Solidarität mit allen Mitarbeitern
des Gesundheitswesens, die trotz der Risiken für ihr eigenes Leben
Leben Leben retten, sowie mit allen Gemeinschaften, die die
verheerenden Auswirkungen staatlicher Gewalt und Vorherrschaft
erleben.
Die Daten für dieses Bildmaterial stammen aus dem Bericht der
Weltgesundheitsorganisation über das Recht auf Gesundheit 2018 und
aus "Gunshot Gaza" (Owen 2018), einem Papier, das im BMJ, einer
internationalen medizinischen Fachzeitschrift mit Peer-Review,
veröffentlicht wurde.
Dokumentation - Am 1. 6. 2018 wurde Razan Al-Najjar ermordet. >>> |
Newsletter
Mai - 
